Chañs
De Arbres
Le nom chañs dénote la 'chance'. C'est un emprunt transparent au roman.
| (1) | Mari | he-deus | bet | kaeroh | chañs | evidon-me. | |||||||||||
| Marie | SGF-3.a | eu | beau.plus | chance | que.moi | ||||||||||||
| 'Marie a eu plus de chance que moi.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'kaer') | |||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
| (2) | Chaous ! | pebezh | dichañs ! | ||||||||||||||
| Zut ! | quel | mal.chance | |||||||||||||||
| 'Zut ! Quelle guigne !' | |||||||||||||||||
| Standard, Biguet (2017:2). | |||||||||||||||||
Expression
dre chañs, 'heureusement'
| (3) | Dre | chañs | ez on | stag ! | ||||||||||||||
| par | chance | R+C suis | attaché | |||||||||||||||
| 'Heureusement que je suis attaché !' | ||||||||||||||||||
| Standard, An Here (1996:10) | ||||||||||||||||||
