C'hwil

De Arbres
Révision datée du 26 janvier 2021 à 15:51 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Le nom c'hwil dénote un 'insecte'.


(1) C'hwi 'zo c'hwi un c'hwil.
vous est-vous un loustic
'Toi, tu es un loustic.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:76)


Morphologie

variation dialectale

  • / hinęch đo un hẅil /, 'C'est un malin, c'est un beau merle (raillerie)', Cléguérec, Thibault (1914:434).


dérivation

(2) Eman o c'houilia dre-holl kas kavout ar pez en deus kollet.
est à4 "insecter" partout chercher trouver ce que 3SGM a perdu
'Il est en train de fouiner partout pour trouver ce qu'il a perdu.' "Dialectal", Académie bretonne (1922:293)