C'hwil : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''c'hwil'' dénote un 'insecte'. {| class="prettytable" | (1) ||C'hwi || 'zo c'hwi || un '''c'hwil'''. |- | || vous || est-vous || ... »)
 
 
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Toi, tu es un loustic.' ||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:76)
 
|||colspan="4" | 'Toi, tu es un loustic.' ||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:76)
 +
|}
 +
 +
 +
== Morphologie ==
 +
 +
=== dérivation ===
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
| (2) || Eman o '''c'houilia''' dre-holl || kas kavout ||ar pez en deus kollet.
 +
|-
 +
| || [[eman|est]] [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> "insecter" [[dre-holl|partout]] || [[kas|chercher]] [[kavout|trouver]]|| [[ar pezh|ce que]] 3SGM [[kaout|a]] [[koll|perdu]]
 +
|-
 +
|||colspan="4" | 'Il est en train de fouiner partout pour trouver ce qu'il a perdu.' ||||||''"Dialectal"'', [[Académie bretonne (1922)|Académie bretonne (1922]]:293)
 
|}
 
|}
  

Version actuelle datée du 7 juillet 2020 à 10:06

Le nom c'hwil dénote un 'insecte'.


(1) C'hwi 'zo c'hwi un c'hwil.
vous est-vous un loustic
'Toi, tu es un loustic.' Le Scorff, Ar Borgn (2011:76)


Morphologie

dérivation

(2) Eman o c'houilia dre-holl kas kavout ar pez en deus kollet.
est à4 "insecter" partout chercher trouver ce que 3SGM a perdu
'Il est en train de fouiner partout pour trouver ce qu'il a perdu.' "Dialectal", Académie bretonne (1922:293)