Différences entre les versions de « C'hwezañ, c'hweziñ »

Version du 18 mars 2022 à 10:03

Le verbe c'hwezañ, c'hweziñ signifie 'suer, enfler, gonfler, grossir'.

(1)	/ar 'ju:d	wae	ˌfe:a/
	Ar yod	oar	c'hweza.	Équivalent standard
	le bouillie	(R) sait	gonfler
	'La bouillie gonfle (dans l'estomac).'				Plozévet, Goyat (2012:305)

Le verbe c'hweziñ est dérivé du nom c'hwez 'sueur'.

La variation dialectale du verbe c'hweziñ est documenté dans la carte 336 de l'ALBB pour la traduction de suer.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Le [[verbe]] ''c'hweziñ'' signifie 'suer'. Il est docuementé dans la carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-336.jpg 336] de l'[[ALBB]].
+Le [[verbe]] ''c'hwezañ'', ''c'hweziñ'' signifie 'suer, enfler, gonfler, grossir'.
+{| class="prettytable"
+|(1)||<font color=green>/ar 'ju:d ||<font color=green> wae ||<font color=green>'''ˌfe:a'''/
+|-
+||| Ar yod || oar || c'hweza. |||| ''Équivalent standard''
+|-
+||| [[art|le]] [[yod|bouillie]] || ([[R]]) [[Auxiliaire gouzout|sait]] || gonfler
+|-
+|||colspan="10" | 'La bouillie gonfle (dans l'estomac).' || ''Plozévet'', [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:305)
+|}
@@ Ligne 7 : / Ligne 18 : @@
 Le verbe ''c'hweziñ'' est dérivé du nom ''[[c'hwez]]'' 'sueur'.
+=== variation dialectale ===
+La variation dialectale du [[verbe]] ''c'hweziñ'' est documenté dans la carte [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-336.jpg 336] de l'[[ALBB]] pour la traduction de ''suer''.
+== Syntaxe ==
+[[Gros (1984)|Gros (1984]]:328) cite ''c'hwezañ'' comme un des verbes [[sélection de l'auxiliaire|sélectionnant l'auxiliaire 'avoir']].
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:verbes|Categories]]