C'hwenn : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Selaou, || selaou || krenn, ||En || tu || all|| emer ||o lazhañ || '''c'hwenn'''.
 
|(1)|| Selaou, || selaou || krenn, ||En || tu || all|| emer ||o lazhañ || '''c'hwenn'''.
 
|-
 
|-
||| [[selaou|écoute]] || [[selaou|écoute]] || [[krenn|complètement]] ||[[P.e|dans]].[[art|le]] || [[tu|côté]] || [[all|autre]] ||[[eman|est]].[[IMP]] ||[[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[lazhañ|tuer]] || puce.[[noms collectifs|s]]
+
||| [[selaou|écoute]] || [[selaou|écoute]] || [[krenn|complètement]] ||[[P.e|en]].[[art|le]] || [[tu|côté]] || [[all|autre]] ||[[eman|est]].[[IMP]] ||[[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[lazhañ|tuer]] || puce.[[noms collectifs|s]]
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'Écoute, écoute bien, à côté on tue des puces.'
 
|||colspan="10" | 'Écoute, écoute bien, à côté on tue des puces.'

Version actuelle datée du 1 août 2021 à 18:28

Le nom c'hwenn dénote des 'puces'.


(1) Selaou, selaou krenn, En tu all emer o lazhañ c'hwenn.
écoute écoute complètement en.le côté autre est.IMP à4 tuer puce.s
'Écoute, écoute bien, à côté on tue des puces.'
Riec, comptine, Bouzeg (1986:I)