Différences entre les versions de « C'hwek »

Version du 12 mai 2021 à 18:11

L'adjectif c'hwek signifie 'délicieux'.

(1)

Sevel

a ra

diàrnezhe

frond c'hwek

an amzer

nevez

o tivorenniñ.

odeur délicieux

le temps

à⁴ dé.brouillard-er

'Monte d'eux l'odeur délicieuse du printemps qui s'éveille.'

Vannetais, Herrieu (1994:57)

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {| class="prettytable"
-|(1)|| Sevel a ra || diàrnezhe frond '''c'hwek''' || an amzer nevez || o tivorenniñ.
+|(1)|| Sevel || a ra || diàrnezhe || frond '''c'hwek''' || an amzer || nevez || o tivorenniñ.
 |-
-| || [[sevel|monter]] [[R]] [[ober|fait]] || [[diwar|de]].[[pronom incorporé|eux]] odeur délicieux|| [[art|le]] temps [[nevez|nouveau]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[di-|dé]].brouillard[[-iñ|-er]]
+| || [[sevel|monter]] || [[R]] [[ober|fait]] || [[diwar|de]].[[pronom incorporé|eux]] || odeur délicieux|| [[art|le]] temps || [[nevez|nouveau]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> [[di-|dé]].brouillard[[-iñ|-er]]
 |-
-|||colspan="4" | 'Monte d'eux l'odeur délicieuse du printemps qui s'éveille.'|||| ||''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:57)
+|||colspan="10" | 'Monte d'eux l'odeur délicieuse du printemps qui s'éveille.'
+|-
+|||||||colspan="10" |''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:57)
 |}