Différences entre les versions de « C'hoarzhin »
De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||||colspan="10" | '' ») |
(Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Amelia || e neus || ''' | |(1)|| Amelia || e neus || '''c'hoarzhet''' || pa || neus || komprenet || e noa || en em || dromplet. | ||
|- | |- | ||
||| [[nom propre|Amelia]] || 3SG [[kaout|a]] || [[c'hoarzin|ri]] || [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[kaout|a]] || [[kompren|compri]].[[-et (Adj.)|s]] || 3SG [[kaout|avait]] || [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> || [[tromplañ|trompé]] | ||| [[nom propre|Amelia]] || 3SG [[kaout|a]] || [[c'hoarzin|ri]] || [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[kaout|a]] || [[kompren|compri]].[[-et (Adj.)|s]] || 3SG [[kaout|avait]] || [[en em|se]]<sup>[[1]]</sup> || [[tromplañ|trompé]] | ||
Version du 22 mars 2022 à 11:01
Le verbe c'hoarzhin 'rire' est un verbe intransitif inergatif.
| (1) | Amelia | e neus | c'hoarzhet | pa | neus | komprenet | e noa | en em | dromplet. | ||||
| Amelia | 3SG a | ri | quand1 | a | compri.s | 3SG avait | se1 | trompé | |||||
| 'Amélia a ri parce qu'elle a compris son erreur.' | |||||||||||||
| Plougerneau, M-L. B. (05/2018) | |||||||||||||
Morphologie
suffixe verbal de l'infinitif
Le suffixe verbal de l'infinitif -in est original, et ne se retrouve que dans les dérivés de ce verbe comme mousc'hoarzhin 'sourire'.
Syntaxe
sélection de l'auxiliaire kaout
Le verbe c'hoazhin sélectionne l'auxiliare kaout 'avoir' (Gros 1984:328).
