Brizh- : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
L'[[adjectif]] ''brizh'', 'court', a [[grammaticalisé]] en un [[préfixe]] de même sens.
+
L'[[adjectif]] ''brizh'', 'tacheté, moucheté', a [[grammaticalisé]] en un [[préfixe]] de même sens.
  
  
''Brizh-'' a un sens péjoratif qui le rendrait difficile à distinguer des adjectifs antéposés qui ne seraient pas des préfixes.  
+
Comme les des adjectifs antéposés au nom, ''brizh-'' a un sens péjoratif. Il s'agit cependant clairement d'un [[préfixe]].
 +
 
  
 
(1) ''brizh marc'hadourezh'', 'pacotille'; ''brizh marellañ'', 'bigarrer vaguement', ''brizh medisined'', 'faux médecins', ''brizh yezh'', 'langue argotique', [http://www.grandterrier.net/dicobzh/index.php Favereau en ligne]
 
(1) ''brizh marc'hadourezh'', 'pacotille'; ''brizh marellañ'', 'bigarrer vaguement', ''brizh medisined'', 'faux médecins', ''brizh yezh'', 'langue argotique', [http://www.grandterrier.net/dicobzh/index.php Favereau en ligne]
 
   
 
   
 +
Cependant, cette hypothèse impliquerait que lorsque ''brizh(-)'' antécède un verbe, il s'agisse d'un adverbe.
  
Cependant, cette hypothèse impliquerait que lorsque ''brizh(-)'' antécède un verbe, il s'agisse d'un adverbe.  
+
(2) ''brizh marellañ'', 'bigarrer vaguement', [http://www.grandterrier.net/dicobzh/index.php Favereau en ligne]
  
  

Version du 1 janvier 2014 à 17:59

L'adjectif brizh, 'tacheté, moucheté', a grammaticalisé en un préfixe de même sens.


Comme les des adjectifs antéposés au nom, brizh- a un sens péjoratif. Il s'agit cependant clairement d'un préfixe.


(1) brizh marc'hadourezh, 'pacotille'; brizh marellañ, 'bigarrer vaguement', brizh medisined, 'faux médecins', brizh yezh, 'langue argotique', Favereau en ligne

Cependant, cette hypothèse impliquerait que lorsque brizh(-) antécède un verbe, il s'agisse d'un adverbe.

(2) brizh marellañ, 'bigarrer vaguement', Favereau en ligne


Kervella (1947:§877) donne:

devant un nom: brizhkredenn,
devant un adjectif: brizhruz, brizheoliet, brizhmarellet
devant un verbe: brizhlarjezañ, brizhfaoutiñ, brizhkanañ


Morphologie

mutations

Selon Kervella (1947:§877), la lénition apparaît sur les racines en /gw, b, m/ (brizh Vreizhad).