Différences entre les versions de « Briant-Cadiou (1998) »

De Arbres
Ligne 6 : Ligne 6 :




La présence consistante de déviances du standard suggère que la main de l'éditeur n'a pas étét trop lourde.
La présence consistante de déviances du [[standard]] suggère que la main de l'éditeur n'a pas été trop lourde.




{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (4)||gant aon || da welet || anezañ || '''da''' zond || da vezañ moal
| (1)||gant aon || da welet || anezañ || '''da''' zond || da vezañ moal
|-
|-
| || [[gant|avec]] [[aon|peur]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[gwelout|voir]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]]|| [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[dont|venir]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] chauve
| || [[gant|avec]] [[aon|peur]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[gwelout|voir]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]]|| [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[dont|venir]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] chauve

Version du 9 septembre 2017 à 17:59

  • Briant-Cadiou, Yvonne. 1998. E skeud daou dour ar barrez, Emgleo Breiz - Brud Nevez.


souvenirs d'enfance.
locutrice native de Plouzane.


La présence consistante de déviances du standard suggère que la main de l'éditeur n'a pas été trop lourde.


(1) gant aon da welet anezañ da zond da vezañ moal
avec peur de1 voir P.lui de1 venir de1 être chauve
'de peur de le voir devenir chauve'
Léon (Plouzane), Briant-Cadiou(1998:27)