Bouzell, bouzelloù
De Arbres
Révision datée du 6 juin 2020 à 11:41 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''bouzell'' dénote un 'boyau'. Ce nom est surtout utilisé au pluriel ''bouzelloù''. {| class="prettytable" |(1)|| Me a zo ||arru ruz ||ma '''bouzellou'''.... »)
Le nom bouzell dénote un 'boyau'. Ce nom est surtout utilisé au pluriel bouzelloù.
| (1) | Me a zo | arru ruz | ma bouzellou. | ||
| moi R est | arrivé rouge | mon2 boyaux | |||
| 'Mes boyaux commencent à être rouges.' | |||||
| 'Je commence à avoir très faim.' | Trégorrois, Gros (1989:'distoka') | ||||
Morphologie
composition
Le nom bouzell paraît finir avec le suffixe -ell, que l'on trouve plutôt sur les noms d'outils mais aussi sur les noms qui finissent en -eau en français, ce qui pointerait vers un emprunt ancien.
variation dialectale
La carte 099 de l'ALBB documente la variation dialectale de la forme plurielle bouzelloù.
