Différences entre les versions de « Bouch »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ]]s » par « s]] ») |
|||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Plad || Sant Alar, || e || poent || ma || veze || '''bouchoù''' || bihan || hennezh, || a veze || traoù || e-barzh. | |(1)|| Plad || Sant || Alar, || e || poent || ma || veze || '''bouchoù''' || bihan || hennezh, || a || veze || traoù || e-barzh. | ||
|- | |- | ||
||| plat || [[sant|Saint]] Éloi || [[P.e| | ||| [[plad|plat]] || [[sant|Saint]] || [[nom propre|Éloi]] || [[P.e|en]] || [[poent|moment]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|était]] || poulain[[-où|s]] || [[bihan|petit]] || [[DEM|celui.ci]] || [[R]] || [[vez|était]] || [[traoù|choses]] || [[e-barzh|dedans]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | ' | ||| colspan="15" | 'À l'époque des poulains, le plat de Saint Éloi, il était bien garni.' | ||
|- | |- | ||
||||||| colspan="15" | ''Léon'', [[Mellouet & Pennec (2004)|Mellouet & Pennec (2004]]:58). | ||||||| colspan="15" | ''Léon'', [[Mellouet & Pennec (2004)|Mellouet & Pennec (2004]]:58). | ||
Version du 6 juin 2022 à 09:27
Il existe plusieurs noms réalisés en bouch. En Léon, bouch dénote un 'poulain'.
| (1) | Plad | Sant | Alar, | e | poent | ma | veze | bouchoù | bihan | hennezh, | a | veze | traoù | e-barzh. | |||
| plat | Saint | Éloi | en | moment | que4 | était | poulains | petit | celui.ci | R | était | choses | dedans | ||||
| 'À l'époque des poulains, le plat de Saint Éloi, il était bien garni.' | |||||||||||||||||
| Léon, Mellouet & Pennec (2004:58). | |||||||||||||||||
