Blejal : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le verbe ''blejal'' signifie 'beugler, crier'. {| class="prettytable" |(1)|| '''Blejal''' || dispar ||a rit. |- | || beugler || dispar|merveilleuseme... »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|(1)|| '''Blejal''' || dispar ||a rit.   
+
|(1)|| '''Blejal''' || dispar || a || rit.   
 
|-
 
|-
| || [[blejal|beugler]] || [[dispar|merveilleusement]] ||[[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faites]]
+
||| [[blejal|beugler]] || [[di-, dis-|sans]].[[par|pareil]]  || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|faites]]
 
|-
 
|-
|||colspan="4" | 'Vous beuglez à merveille.'|||| ''Léon'', [[Kerrien (2000)|Kerrien (2000]]:80)
+
|||colspan="10" | 'Vous beuglez à merveille.'
 +
|-
 +
|||||||||colspan="10" |''Léon'', [[Kerrien (2000)|Kerrien (2000]]:80)
 
|}
 
|}
  
Ligne 13 : Ligne 15 :
 
== Morphologie ==
 
== Morphologie ==
  
=== répartititon dialectale ===
+
=== répartition dialectale ===
  
 
[[Thibault (1914)|Thibault (1914]]:8) signale que <font color=green>/ blę<sup>y</sup>jal /</font color=green> 'crier' est peu utilisé à Cléguérec.  
 
[[Thibault (1914)|Thibault (1914]]:8) signale que <font color=green>/ blę<sup>y</sup>jal /</font color=green> 'crier' est peu utilisé à Cléguérec.  
 +
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|(2)|| Kroget || on || da || '''vlejal''' || evel || ul leue.
 +
|-
 +
||| [[kregiñ|commencé]] || [[COP|suis]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[blejal|beugler]] || [[evel|comme]] ||[[art|un]] [[leue|veau]]
 +
|-
 +
|||colspan="10" | 'J'ai commencé à beugler comme un veau.'
 +
|-
 +
|||||||||colspan="10" |''Morlaix'', [[Herri (1982)|Herri (1982]]:90)
 +
|}
  
  

Version du 30 septembre 2021 à 15:28

Le verbe blejal signifie 'beugler, crier'.


(1) Blejal dispar a rit.
beugler sans.pareil R1 faites
'Vous beuglez à merveille.'
Léon, Kerrien (2000:80)


Morphologie

répartition dialectale

Thibault (1914:8) signale que / blęyjal / 'crier' est peu utilisé à Cléguérec.


(2) Kroget on da vlejal evel ul leue.
commencé suis de1 beugler comme un veau
'J'ai commencé à beugler comme un veau.'
Morlaix, Herri (1982:90)


Syntaxe

sélection de l'auxiliaire kaout

Gros (1984:328) cite blejal comme un des verbes sélectionnant l'auxiliaire 'avoir'.