Différences entre les versions de « Bleiz »
De Arbres
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||Ar '''bleizi''' ||'zo|| | |(1)||Ar '''bleizi''' ||'zo er ||goadeg,|| eus emaint. | ||
|- | |- | ||
| ||[[art|le]] loup.[[-i (PL.)|s|| [[R]] [[zo|est]] | | ||[[art|le]] loup.[[-i (PL.)|s]] || [[R]] [[zo|est]] [[P.e|dans]].[[art|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[koat|bois]].[[-eg, -og (N.)|ée]]|| [[eus|P]] [[emañ|sont]]||||||||||[[Menard & Kadored (2001)|Menard & Kadored (2001]]:§'eus') | ||
|- | |- | ||
||| colspan="4" | '(Le fait est que) les loups sont dans le bois (bien sur).' | ||| colspan="4" | '(Le fait est que) les loups sont dans le bois (bien sur).' | ||
Version du 29 juin 2020 à 12:05
Le nom bleiz dénote un 'loup'.
| (1) | Ar bleizi | 'zo er | goadeg, | eus emaint. | |||||
| le loup.s | R est dans.le | 1bois.ée | P sont | Menard & Kadored (2001:§'eus') | |||||
| '(Le fait est que) les loups sont dans le bois (bien sur).' | |||||||||
Morphologie
nombre
Le nom singulier bleiz prend pour pluriel le suffixe -i.
variation dialectale
La carte 35 de 'ALBB montre la répartition des formes de pluriel en bleizi vs. bleidi.
Diachronie
On relève ce nom dès le vieux breton (bledic 'petit loup', Cart.R.).
Expressions
'loup-garou'
(2) T'eus ket james klewet komz ag ar garew ?
- 'Tu n'as jamais entendu parler du loup-garou ?', Arradon, Audic (2013:282)
