Différences entre les versions de « Bizoù »
De Arbres
(→nombre) |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Le nom ''bizoù'' est formé sur ''[[biz]]'' 'doigt'. | Le nom ''bizoù'' est formé sur ''[[biz]]'' 'doigt'. | ||
=== nombre === | |||
[[Herrieu (1994)]] a la forme plurielle ''bizoùier'' 'bijoux', mais jamais ''bizoù''. Ce [[double pluriel]] est déclenché par le morphème pluriel ''[[-ier (PL.)|-ier]]'' obtenant la finale ''[[-oùier]]''. | |||
Il existe une variante en /-œ/. [[Le Bayon (1878)|Le Bayon (1878]]:18) donne ''bizeu'', ''biz'''euiér''''' 'bagues'. | |||
=== répartition dialectale === | === répartition dialectale === | ||
Le nom ''bizoù'' est en compétition lexicale avec le nom ''[[gwalenn]]'' (''Breton central'', [[Favereau (1984)|Favereau 1984]]:263, et [[breton standard]]). | Le nom ''bizoù'' est en compétition lexicale avec le nom ''[[gwalenn]]'' (''Breton central'', [[Favereau (1984)|Favereau 1984]]:263, et [[breton standard]]). | ||
== Horizons comparatifs == | == Horizons comparatifs == | ||
| Ligne 18 : | Ligne 24 : | ||
[[D'Arbois de Jubainville (1897)]], [[Even (1953)]], [[Buanic & Buanic (2021)]] notent comme un [[emprunt]] au breton effectué par le français son nom ''bijou''. | [[D'Arbois de Jubainville (1897)]], [[Even (1953)]], [[Buanic & Buanic (2021)]] notent comme un [[emprunt]] au breton effectué par le français son nom ''bijou''. | ||
[[Buanic & Buanic (2021)|Buanic & Buanic (2021]]:'bijouterie') ajoutent que le dérivé français ''bijouterie'' a été ré-emprunté ensuite par le breton avec ''[[bijoutiri]]''. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 18 juin 2022 à 13:15
Le nom bizoù dénote une 'bague'.
Morphologie
composition
Le nom bizoù est formé sur biz 'doigt'.
nombre
Herrieu (1994) a la forme plurielle bizoùier 'bijoux', mais jamais bizoù. Ce double pluriel est déclenché par le morphème pluriel -ier obtenant la finale -oùier.
Il existe une variante en /-œ/. Le Bayon (1878:18) donne bizeu, bizeuiér 'bagues'.
répartition dialectale
Le nom bizoù est en compétition lexicale avec le nom gwalenn (Breton central, Favereau 1984:263, et breton standard).
Horizons comparatifs
D'Arbois de Jubainville (1897), Even (1953), Buanic & Buanic (2021) notent comme un emprunt au breton effectué par le français son nom bijou.
Buanic & Buanic (2021:'bijouterie') ajoutent que le dérivé français bijouterie a été ré-emprunté ensuite par le breton avec bijoutiri.
