Différences entre les versions de « Beure »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''beure'', comme ''mintin'' dénote le 'matin'. {| class="prettytable" | (1) || Teir eur ||diouzh|| ar '''beure''' |- | ||Les numéraux cardinaux|trois... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Teir eur ||diouzh|| ar '''beure''' | | (1) || Teir eur ||diouzh|| ar '''beure''' | ||
|- | |- | ||
| ||[[Les numéraux cardinaux|trois]] heure ||[[diouzh|de]] ||[[art|le]] matin | | ||[[Les numéraux cardinaux|trois]] [[eur|heure]] ||[[diouzh|de]] ||[[art|le]] matin | ||
|- | |- | ||
||| colspan="4" | 'Trois heures du matin.' ||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:chap.II) | ||| colspan="4" | 'Trois heures du matin.' ||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:chap.II) | ||
Version du 27 juillet 2020 à 18:59
Le nom beure, comme mintin dénote le 'matin'.
| (1) | Teir eur | diouzh | ar beure | ||||
| trois heure | de | le matin | |||||
| 'Trois heures du matin.' | Trégorrois, Gros (1970:chap.II) | ||||||
Morphologie
répartition dialectale
La carte 30 de l'ALBB documente la variation dialectale pour la traduction de matin. On y voit le nom beure apparaître en Trégor et Goëlo. La forme mintin apparaît partout ailleurs.
