Différences entre les versions de « Bet »
De Arbres
m (a renommé La particule aspectuelle bet: bet on bet en Bet) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| (1) || '''Bet''' || neusont || '''bet''' || ac'hanon | | (1) || '''Bet''' || neusont || '''bet''' || ac'hanon. | ||
|- | |- | ||
| ||bet || ils.ont ||eu || P.1SG | | ||bet || ils.ont ||eu || P.1SG | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| ||||||colspan="4" | ''Hag ar menez a gano evodoc'h'', Jonathan 2, p.41 | | ||||||colspan="4" | ''Hag ar menez a gano evodoc'h'', Jonathan 2, p.41 | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | |||
| (2) || '''Bet''' || neus || '''bet''' || ur begad, || ken || n'eo ket 'wid respont. | |||
|- | |||
| ||bet || a.3SGM ||eu || det "becquée" || tant (que) || NEG est NEG P répondre | |||
|- | |||
| ||colspan="4" | 'Il a eu son compte, tellement qu'il ne peut pas répondre, qu'il en reste muet.' | |||
|- | |||
| ||||||colspan="4" | Plourin (2000:34) | |||
|} | |||
== Intérêt théorique == | == Intérêt théorique == | ||
Version du 13 juillet 2009 à 12:56
EN CHANTIER
Description du phénomène
quelques relevés...
http://pagesperso-orange.fr/per.kentel/seizenn3.htm
| (1) | Bet | neusont | bet | ac'hanon. | ||
| bet | ils.ont | eu | P.1SG | |||
| 'Ils m'ont eu.' | ||||||
| Hag ar menez a gano evodoc'h, Jonathan 2, p.41 | ||||||
| (2) | Bet | neus | bet | ur begad, | ken | n'eo ket 'wid respont. |
| bet | a.3SGM | eu | det "becquée" | tant (que) | NEG est NEG P répondre | |
| 'Il a eu son compte, tellement qu'il ne peut pas répondre, qu'il en reste muet.' | ||||||
| Plourin (2000:34) | ||||||
Intérêt théorique
Horizons comparatifs
Bibliographie
Description générale
Ouvrages théoriques
- Houdemont, M. 2008. Etude des temps surcomposés à Couëron (Loire-Atlantique), Jean-Pierre Angoujard et Francis Manzano (éds.), Cahiers de sociolinguistique, n° 12, PUR.
