Berv

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

L'adjectif berv signifie 'bouillant'.


(1) Rost't neus yiè hi dorn ga laez tomm-béro. Cornouaillais de l'est maritime (Riec)
rôti a 3PL son2 main avec lait chaud-bouillant
'Elle s'est brûlé la main avec du lait bouillant.' Bouzec & al. (2017:391)


Morphologie

composition

L'adjectif est construit sur la racine du verbe birviñ 'bouillir'.


dérivation

Le suffixe -ig a un effet nominalisant sur l'adjectif berv avec bervig 'bouillonnement, éclair dans les yeux' Merser (2009).

Le suffixe -ant est une marque adjectivale qui emprunte à la morphologie française. Favereau (1997:§229) donne bervidant 'fervent'. Trépos (2001:75) donne beruant 'bouillant'.

Sémantique

intensifieur

L'adjectif berv est un intensifieur pour l'adjectif tomm 'chaud' (> tomm-berv 'chaud-bouillant').


Diachronie

 Matasović (2009):
 Proto-celtique: * berw-ā-, * berw-ī- 'brasser, cuire' [verbe]
 vieil irlandais berbaid; -berba [subjonctif]; berbais [prétérite]
 moyen gallois berwi, berw
 moyen breton bervi, birvi, biruiff, Breton moderne berwiñ
 proto-indo-européen: * bherw- 'bouillir, brasser' (Pokorny 1959:132)
 Cognats: latin ferueo 'bouillir', vieil anglais brēowan