Bernard (verbe 'kaout')

Le paradigme du verbe kaout, 'avoir', est reconstituable à partir du corpus de conversation de Madame Mari Bernard.

paradigme du verbe kaout, 'avoir'

kaout au présent avec un sujet pronominal incorporé:

(1)
	1SG	m'eus	1PL
	2SG		2PL
	3SG		3PL

kaout au présent avec un sujet pronominal réalisé:

(2)
	1SG	m'eus	1PL	n'eus
	2SG		2PL	p'eus
	3SG		3PL

kaout au présent avec un sujet lexical:

(3)
	1SG		1PL
	2SG		2PL
	3SG	n'eus	3PL

relevés

1SG

• Me m'eus gwelet ar patron neuze gant ur groaz war e velo., Bernard, Hor Yezh (1983:6)
• Setu oa gwir. Met me m'eus gwelet ken an dra-se morse., Bernard, Hor Yezh (1983:7)
• Klevet m'eus kaoz, Bernard, Hor Yezh (1983:22)
• An dra-se m'eus ket bet gwelet, Bernard, Hor Yezh (1983:27)

2SG

3SGF

• Honnezh n'eus div verc'h du-se., Bernard, Hor Yezh (1983:21)
• Ha goude-se hi n'eus bet dalc'het ur restaorant d'ar vretoned aze, Bernard, Hor Yezh (1983:21)

3SGM

• Hennezh n'eus bet mizer ivez., Bernard, Hor Yezh (1983:9)

1PL

• Ni n'eus bet mizer, Bernard, Hor Yezh (1983:5)
• Ni n'eus kavet ar re-se aes pa oa ken ar re-se, Bernard, Hor Yezh (1983:26)

2PL

• C'hwi p'eus bet klevet an dra-se?, Bernard, Hor Yezh (1983:9)

3PL