Bernard (verbe 'kaout')

De Arbres
Révision datée du 1 février 2013 à 12:14 par Mjouitteau (discussion | contributions) (relevés)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Le paradigme du verbe kaout, 'avoir', est reconstituable à partir du corpus de conversation de Madame Mari Bernard.

paradigme du verbe kaout, 'avoir'

kaout au présent avec un sujet pronominal incorporé:

(1)
1SG m'eus 1PL
2SG 2PL
3SG 3PL


kaout au présent avec un sujet pronominal réalisé:

(2)
1SG m'eus 1PL n'eus
2SG 2PL p'eus
3SG 3PL


kaout au présent avec un sujet lexical:


(3)
1SG 1PL
2SG 2PL
3SG n'eus 3PL

relevés

1SG

2SG

3SGF

  • Honnezh n'eus div verc'h du-se., Bernard, Hor Yezh (1983:21)
  • Ha goude-se hi n'eus bet dalc'het ur restaorant d'ar vretoned aze, Bernard, Hor Yezh (1983:21)

3SGM

1PL

2PL

3PL