Différences entre les versions de « Beleg »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''beleg'' dénote un 'prêtre' de religion catholique. {| class="prettytable" |(1)|| Ne vin ||na manac'h ||na '''beleg''' ! |- | || ne<sup>1</sup> C... ») |
|||
| (17 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''beleg'' dénote un 'prêtre' | Le [[nom]] ''beleg'' dénote un 'prêtre'. | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Ne vin ||na manac'h ||na '''beleg''' ! | |(1)|| Ne || vin || na manac'h || na '''beleg''' ! | ||
|- | |- | ||
| || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|serai]] ||[[ | ||| [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|serai]] || [[Na… na|ni]] [[manac'h|moine]] || [[Na… na|ni]] prêtre | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Je ne serai ni moine ni prêtre !' | ||
|- | |||
||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:86) | |||
|} | |||
== Morphologie == | |||
On reconnaît le suffixe ''[[-eg, -og (N.A.)|-eg, -og]]'' des noms d'[[agent]]. | |||
=== nombre === | |||
Le pluriel de ''beleg'' se forme avec le [[suffixe]] ''[[-ien, -ion (PL.)|-ien]]''. Il ne donne pas de façon régulière [[*]] ''bele'''g'''eien'', mais la forme abrégée ''beleien''. | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| daoust || dezhañ || bezañ || enep || ar '''veleien'''. | |||
|- | |||
||| [[daoust|malgré]] || [[da|de]].[[pronom incorporé|lui]] || [[bezañ|être]] || [[enep|contre]] || [[an, al, ar|le]] <sup>[[1]]</sup>prêtres | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'bien qu'il soit contre les prêtres' | |||
|- | |||
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Herri (1982)|Herri (1982]]:63) | |||
|} | |} | ||
=== dérivation === | |||
La dérivation, elle, est régulière. [[Vallée (1980)|Vallée (1980]]:XVIII) donne ''belegiezh'' 'prêtrise', avec le suffixe ''[[-iezh]]'' des [[noms abstraits]]. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 28 août 2023 à 13:18
Le nom beleg dénote un 'prêtre'.
| (1) | Ne | vin | na manac'h | na beleg ! | ||||||||||||||
| ne1 | serai | ni moine | ni prêtre | |||||||||||||||
| 'Je ne serai ni moine ni prêtre !' | ||||||||||||||||||
| Standard, Drezen (1990:86) | ||||||||||||||||||
Morphologie
On reconnaît le suffixe -eg, -og des noms d'agent.
nombre
Le pluriel de beleg se forme avec le suffixe -ien. Il ne donne pas de façon régulière * belegeien, mais la forme abrégée beleien.
| (2) | daoust | dezhañ | bezañ | enep | ar veleien. | ||||||||||||
| malgré | de.lui | être | contre | le 1prêtres | |||||||||||||
| 'bien qu'il soit contre les prêtres' | |||||||||||||||||
| Standard, Herri (1982:63) | |||||||||||||||||
dérivation
La dérivation, elle, est régulière. Vallée (1980:XVIII) donne belegiezh 'prêtrise', avec le suffixe -iezh des noms abstraits.
