Voir la source de Bank

Le [[nom]] ''bank'' dénote un 'banc', un 'escabeau (siège)'.


== Morphologie ==

=== nombre ===

Le pluriel est ''bankeier'' 'bancs'.


{| class="prettytable"
|(2)|| '''Bankeier''' || ya, || oa || tamm || kadoriou || neuze, || noñ, || bankeier.
|-
||| banc.[[-eier|s]] || [[ya|oui]] || [[eo|était]] || [[tamm|morceau]] || [[kador|chaise]].[[-où (PL.)|s]] || [[neuze|alors]] || [[nann|non]] || banc.[[-eier|s]]
|-
||| colspan="15" | 'Des bancs, oui, il n'y avait pas de chaises alors, non, des bancs.'
|-
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Ouessant)'', [[Gouedig (1982)]]
|}

=== variation et répartition dialectale ===

La [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-564.jpg carte 564] de l'[[ALBB]] documente la variation dialectale de la traduction du nom ''escabeau (siège)''.

On trouve ''bank'' à l'extrême ouest, à Sein, Ouessant, dans le Cap Sizun, ainsi qu'à Elliant. Le [[guérandais]] avait la forme ''benk''. En [[KLT]], c'est le nom ''[[skaoñ]]'' qui est le plus répandu, avec des variantes centrales en ''skawenn'', ''skawoñ''. Un peu partout en [[KLT]] et surtout en périphérie, on trouve aussi des formes de ''[[skabell]]''. Sporadiquement, on trouve aussi ''[[taol]]'' (Roudouallec), ''[[taol]] vihan'' (Scaër, Clohars-Fouesnant), ''[[tostenn]]'' (Tremeven), ''[[tabros]]'' (Pléguien).

En [[vannetais]], on trouve ''[[based]]'' et des variantes du nom ''[[brich]]'', ''breuch'', ''breh''. 


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:noms|Categories]]