Différences entre les versions de « Balan, benal, banal »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''balan'' dénote des 'genêts'. | Le [[nom]] ''balan'', ''benal'' dénote des 'genêts'. | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Pour le haut-vannetais du XXI°, [[Delanoy (2010)]] donne le [[nom collectif]] ''benal, bounal'' 'genêts', qu'il relève dans [[Châlons (1723)]] avec ''bonal, bënal'', correspondant à une [[métathèse]] du [[KLT]] ''balan''. | Pour le haut-vannetais du XXI°, [[Delanoy (2010)]] donne le [[nom collectif]] ''benal, bounal'' 'genêts', qu'il relève dans [[Châlons (1723)]] avec ''bonal, bënal'', correspondant à une [[métathèse]] du [[KLT]] ''balan''. | ||
=== dérivation === | |||
[[Le Bayon (1878)|Le Bayon (1878]]:17) donne, avec le suffixe ''[[-eg, -og (N.)|-eg, -og]]'' des [[noms de lieux]], ''benalek'' 'genetaie' et son pluriel ''benal'''egi''''' 'genetaies'. | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 18 mai 2021 à 10:33
Le nom balan, benal dénote des 'genêts'.
Morphologie
variation dialectale
La carte 24 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de du genêt.
Pour le haut-vannetais du XXI°, Delanoy (2010) donne le nom collectif benal, bounal 'genêts', qu'il relève dans Châlons (1723) avec bonal, bënal, correspondant à une métathèse du KLT balan.
dérivation
Le Bayon (1878:17) donne, avec le suffixe -eg, -og des noms de lieux, benalek 'genetaie' et son pluriel benalegi 'genetaies'.
