Différences entre les versions de « Azen »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ''Scaër/Bannalec'', » par « ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', ») |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|||colspan="15" | 'Quand on achète un âne on s'en occupe, sacrebleu!' | |||colspan="15" | 'Quand on achète un âne on s'en occupe, sacrebleu!' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="15" | ''Scaër/Bannalec'', [[H. Gaudart (04/2016b)]] | |||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Scaër/Bannalec)'', [[H. Gaudart (04/2016b)]] | ||
|} | |} | ||
Version du 6 août 2022 à 23:22
Le nom azen dénote un 'âne'.
| (1) | Benn | 'vez prenet | un azen | e vez dav | gober | war e | dro, | mallestoupen ! | |||||||||
| quand (R) | est achet.é | un âne | R4 est obligé | faire | sur1 son1 | tour | sacrebleu | ||||||||||
| 'Quand on achète un âne on s'en occupe, sacrebleu!' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (04/2016b) | |||||||||||||||||
Morphologie
nombre
Azen 'âne' est un nom comptable. C'est la forme du singulier, et non pas un nom collectif. Son pluriel est azened et il ne prend pas de singulatif
À ne pas confondre
Il existe une prononciation vannetaise azen de l'adverbe déictique spatial 'là', qui n'a pas de nasale finale en standard dans aze.
