Différences entre les versions de « Avat !, 'vat ! »

De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||colspan="10" | '' »)
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
L'[[interjection]] ''avat !'' est dérivée de l'[[adverbe]] ''[[avat]]'' 'cependant'. Elle intensifie une autre interjection.
La [[particule de discours]] ''avat !'' est dérivée de l'[[adverbe]] ''[[avat]]'' 'cependant' dont elle garde une ambiance oppositionnelle. Elle peut intensifier une [[interjection]] en marquant son bord droit.




Ligne 14 : Ligne 14 :
|||colspan="10" | 'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !'  
|||colspan="10" | 'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !'  
|-
|-
|||||colspan="10" |''Standard'', [[Keit Vimp Bev (1984)|Keit Vimp Bev (1984]]:4)
|||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Keit Vimp Bev (1984)|Keit Vimp Bev (1984]]:4)
|}
|}




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:interjections|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:particules de discours|Categories]]

Version du 20 mars 2022 à 09:46

La particule de discours avat ! est dérivée de l'adverbe avat 'cependant' dont elle garde une ambiance oppositionnelle. Elle peut intensifier une interjection en marquant son bord droit.


Syntaxe

L'interjection avat ! apparaît en bord droit du bloc formé par l'interjection.


(1) Feiz 'hat ! Lakaat ' ra anezho da vont endro !
foi ! ! mettre R ra P.eux à aller postpos.
'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !'
Standard, Keit Vimp Bev (1984:4)