Différences entre les versions de « Avat !, 'vat ! »
De Arbres
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
|||colspan="10" | 'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !' | |||colspan="10" | 'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !' | ||
|- | |- | ||
|||||colspan="10" |''Standard'', [[Keit Vimp Bev (1984)|Keit Vimp Bev (1984]]:4) | |||||||colspan="10" |''Standard'', [[Keit Vimp Bev (1984)|Keit Vimp Bev (1984]]:4) | ||
|} | |} | ||
Version du 26 janvier 2022 à 15:14
La particule de discours avat ! est dérivée de l'adverbe avat 'cependant' dont elle garde une ambiance oppositionnelle. Elle peut intensifier une interjection en marquant son bord droit.
Syntaxe
L'interjection avat ! apparaît en bord droit du bloc formé par l'interjection.
| (1) | Feiz | 'hat ! | Lakaat | ' ra | anezho | da | vont | endro ! | ||||
| foi ! | ! | mettre | R ra | P.eux | à | aller | postpos. | |||||
| 'Eh bien ! Il les fait marcher à la baguette !' | ||||||||||||
| Standard, Keit Vimp Bev (1984:4) | ||||||||||||
