Aval-douar

De Arbres
Révision datée du 30 mai 2022 à 13:10 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom aval-douar est un nom comptable qui dénote une 'pomme de terre'. Il est aussi parfois un nom collectif avec un dsingulier dérivé, avalenn-douar ou aval-douarenn.


(1) Loa(r)iet é un aldouarenn deut glas ga'r loar.
lun est un patate ven.u vert avec le lune
'"Loariet", c'est une pomme-de-terre qui est devenue verte à cause de la lune.'
Cornouaillais (Laz), Lozac'h (2014:'avalou-douar')


Morphologie

répartition dialectale

Le nom aval-douar est en concurrence lexicale avec le nom collectif patatez 'pommes de terre, patates'.

À Locronan, A-M. Louboutin (09/2015a) rejette la forme patatez 'patates' au profit du nom comptable aval(où)-douar.