Différences entre les versions de « Astenn »

De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||colspan="10" |' » par « |- |||colspan="10" | ' »)
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
|(1)|| Re || hir ||eo || bremañ,|| en abeg || m'hen ||hoc'h eus ||'''astennet'''.
|(1)|| Re || hir || eo || bremañ, || en || abeg || m'hen || hoc'h eus || '''astennet'''.
|-
|-
|||[[re|trop]] || [[hir|long]] || [[COP|est]] || [[bremañ|maintenant]] || [[P.e|dans]] [[abeg|raison]] || [[ma|que]] [[POP|le]] ||[[kaout|avez]] || étiré
||| [[re|trop]] || [[hir|long]] || [[COP|est]] || [[bremañ|maintenant]] || [[P.e|en]] || [[abeg|raison]] || [[ma|que]] [[POP|le]] || [[kaout|avez]] || étiré
|-
|-
|||colspan="10" |'Il est trop long maintenant, puisque vous l'avez étiré.'  
|||colspan="10" | 'Il est trop long maintenant, puisque vous l'avez étiré.'  
|-
|-
|||||||colspan="10" |[[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:§363)
|||||||||||colspan="10" |[[Trépos (2001)|Trépos (2001]]:§363)
|}
|}



Version du 22 mars 2022 à 05:51

Le verbe astenn signifie 'étendre, allonger'.


(1) Re hir eo bremañ, en abeg m'hen hoc'h eus astennet.
trop long est maintenant en raison que le avez étiré
'Il est trop long maintenant, puisque vous l'avez étiré.'
Trépos (2001:§363)


Morphologie

composition

Ce verbe est composé du préfixe ad-, as-, az-, qui marque la répétition unique d'une action, sur le verbe tennañ 'tirer'.