Arc'h-

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le préfixe arc'h- est synonyme du préfixe dreist-. Il est comparable au préfixe français archi-, mais de sens plus étendu.


Lorsqu'il préfixe un nom de titre, nom de rang ou de statut, le préfixe arc'h- obtient le rang ou le statut supérieur.


(1) arc'heskob 'archevêque'

arc'hael 'archange', Merser (2009)


Kervella (1947:§877) donne aussi: arc'hbeleg, arc'hziagon, arc'hdrouiz.


Morphologie

mutation

Ce préfixe peut déclencher une mutation, comme dans arc'h-wele ('bois de lit, châlit' ou 'lit clos', Menard 2016).

Menard (2016) donne aussi comme équivalents arc'hbreuriezh et arc'hvreuriezh.


Sémantique

Au delà des noms de titres, le préfixe arc'h- peut dénoter un 'passage au dessus'. Le nom arc'hme 'saxifrage, passe-pierre, perce-pierre' est le nom d'une fleur de rocaille, qui semble pousser 'sur les pierres'.


Diachronie

Selon Deshayes (2003:36), le préfixe arc'h- vient du latin archi-, comme le préfixe archi- du français contemporain.


A ne pas confondre

On retrouve le sens de 'mouvement vers le haut' dans arc'houzougal ('tendre le cou', Menard 2016), mais il s'agit du préfixe ar- qui dénote la 'proximité' et a provoqué une lénition sur le nom gouzoug 'cou'.