Arbres:Le site de grammaire du breton : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
 
'''ARBRES est un atlas numérique des variations dialectales du breton.
 
'''ARBRES est un atlas numérique des variations dialectales du breton.
 
'''
 
'''
  
 
== Pour qui? ==
 
== Pour qui? ==
 +
 +
=== Un outil de recherche ===
 +
 +
Cet outil est au service de la communauté des chercheurs en syntaxe formelle. Il servira l’enquête sur la compréhension des systèmes, des loci et des limites de la variation syntaxique des langues humaines, c’est à dire la description structurale et formelle de la langue, ainsi que l’étude comparative des universaux et des invariants du langage. En ce sens, il doit satisfaire autant le grammairien comparatiste spécialiste du gallois du Nord que la syntacticienne qui documente les parallèles entre le breton et l’hébreu en terme d’accord avec les indéfinis postverbaux, et ce quel que soit son cadre théorique formel.
 +
 
Ce projet est pensé pour alimenter la recherche syntaxique en données claires, accessibles et organisées:  
 
Ce projet est pensé pour alimenter la recherche syntaxique en données claires, accessibles et organisées:  
  
Ligne 11 : Ligne 17 :
 
* la recherche des principales différences entre la macrovariation et la microvariation
 
* la recherche des principales différences entre la macrovariation et la microvariation
 
* l’enquête sur les universaux du langage.
 
* l’enquête sur les universaux du langage.
 +
 +
 +
=== Un outil pédagogique ===
 +
 +
Au delà de la communauté scientifique proprement dite,  ARBRES est pensé pour servir une audience plus large.
 +
Le premier niveau de documentation est purement descriptif et décrit la répartition géographique de la microvariation (morpho-)syntaxique. En ce sens, il ouvrira sur des utilisations pédagogiques et de vulgarisation scientifique, servant autant le lycéen Diwan que les cours universitaires des départements de breton ou de sciences du langage.
  
 
== Support ==
 
== Support ==
  
 
=== Sur le web ===
 
=== Sur le web ===
 +
 
En pratique, les données sont organisées dans une banque de données numériques.  
 
En pratique, les données sont organisées dans une banque de données numériques.  
 
* Ces données seront consultables librement à partir de n’importe quel accès internet grâce à une interface conviviale comprenant de multiples fonctionnalités.  
 
* Ces données seront consultables librement à partir de n’importe quel accès internet grâce à une interface conviviale comprenant de multiples fonctionnalités.  
Ligne 22 : Ligne 35 :
  
 
=== Format papier ===
 
=== Format papier ===
 +
 
A terme, cet Atlas sera aussi produit sur support papier avec:
 
A terme, cet Atlas sera aussi produit sur support papier avec:
 
* une description linguistique des variables syntaxiques spécifiques,  
 
* une description linguistique des variables syntaxiques spécifiques,  

Version du 7 avril 2008 à 11:23

ARBRES est un atlas numérique des variations dialectales du breton.

Pour qui?

Un outil de recherche

Cet outil est au service de la communauté des chercheurs en syntaxe formelle. Il servira l’enquête sur la compréhension des systèmes, des loci et des limites de la variation syntaxique des langues humaines, c’est à dire la description structurale et formelle de la langue, ainsi que l’étude comparative des universaux et des invariants du langage. En ce sens, il doit satisfaire autant le grammairien comparatiste spécialiste du gallois du Nord que la syntacticienne qui documente les parallèles entre le breton et l’hébreu en terme d’accord avec les indéfinis postverbaux, et ce quel que soit son cadre théorique formel.

Ce projet est pensé pour alimenter la recherche syntaxique en données claires, accessibles et organisées:

  • l’établissement de généralisations morphosyntaxiques descriptivement valides à l’échelle d’un microdialecte ou d’un ensemble de langues,
  • le portrait de parlers syntaxiquement homogènes ainsi que leurs corrélats historiques et géographiques,
  • la recherche des limites de la variation syntaxique à l’intérieur d’un système donné,
  • le(s) facteur(s) clé(s) de la variation syntaxique dans le modèle de la grammaire,
  • la recherche des principales différences entre la macrovariation et la microvariation
  • l’enquête sur les universaux du langage.


Un outil pédagogique

Au delà de la communauté scientifique proprement dite, ARBRES est pensé pour servir une audience plus large. Le premier niveau de documentation est purement descriptif et décrit la répartition géographique de la microvariation (morpho-)syntaxique. En ce sens, il ouvrira sur des utilisations pédagogiques et de vulgarisation scientifique, servant autant le lycéen Diwan que les cours universitaires des départements de breton ou de sciences du langage.

Support

Sur le web

En pratique, les données sont organisées dans une banque de données numériques.

  • Ces données seront consultables librement à partir de n’importe quel accès internet grâce à une interface conviviale comprenant de multiples fonctionnalités.
  • Un logiciel cartographique permet la génération de cartes en ligne. L’outil cartographique déploie les données sur, au choix, une carte ou une vue satellite (google-map) et permet une visualisation optimale.
  • Un outil de recherche intégré permet d’interroger la base de données et d’opérer des recherches croisées.
  • La traçabilité est optimale puisqu’il est possible à partir de chaque donnée de remonter au locuteur et à sa fiche personnelle (parcours linguistique, influences dialectales possibles, profil sociologique, etc.). Les données spontanées orales sont disponibles en ligne avec leurs transcriptions.

Format papier

A terme, cet Atlas sera aussi produit sur support papier avec:

  • une description linguistique des variables syntaxiques spécifiques,
  • une discussion de la distribution des formes,
  • une bibliographie.

Une formule participative

Démarrer avec MediaWiki