Différences entre les versions de « Ar c'hast ! »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'' | La [[particule de discours]] ''ar c'hast !'' est une [[grammaticalisation]] du groupe nominal ''ar c'hast'' 'la pute'. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[petra|quoi]] || <sup>[[1]]</sup>[[gast|pute]] || [[COP|est]] || [[art|le]] APA | ||| [[petra|quoi]] || <sup>[[1]]</sup>[[gast|pute]] || [[COP|est]] || [[art|le]] APA | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | 'C'est quoi diable cet APA?' | ||| colspan="10" | 'C'est quoi diable cet APA ?' | ||
|- | |- | ||
||||||||| colspan="10" | ''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:125) | ||||||||| colspan="10" | ''Léon'', [[Kervella (2009)|Kervella (2009]]:125) | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
C'est un [[intensifieur]]. Son usage correspond au français 'diable' dans ''Qui diable ?'', ou à l'usage de ''fucking'' en anglais (''a fucking good cake'' 'un putain de bon gâteau'). | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:intensifieurs|Categories]] | |||
[[Category:particules de discours|Categories]] | [[Category:particules de discours|Categories]] | ||
Version du 26 janvier 2022 à 13:43
La particule de discours ar c'hast ! est une grammaticalisation du groupe nominal ar c'hast 'la pute'.
| (1) | Petra | c'hast | eo | an APA? | |||||||||
| quoi | 1pute | est | le APA | ||||||||||
| 'C'est quoi diable cet APA ?' | |||||||||||||
| Léon, Kervella (2009:125) | |||||||||||||
C'est un intensifieur. Son usage correspond au français 'diable' dans Qui diable ?, ou à l'usage de fucking en anglais (a fucking good cake 'un putain de bon gâteau').
