Différences entre les versions de « Aotre »

De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||colspan="10" | '' »)
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| [[biken|jamais]] || || [[ne]] [[R]].1SG [[kaout|aurai]] || autorisation || [[digant|de]] || [[art|le]] [[tad|père]]-[[mestr|maître]]
||| [[biken|jamais]] || || [[ne]] [[R]].1SG [[kaout|aurai]] || autorisation || [[digant|de]] || [[art|le]] [[tad|père]]-[[mestr|maître]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'Je n'aurai jamais l'autorisation du maître.'
|||colspan="15" | 'Je n'aurai jamais l'autorisation du maître.'
|-
|-
|||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:40)
|||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:40)
|}
|}



Version actuelle datée du 23 juin 2022 à 14:37

Le nom aotre dénote 'l'autorisation', la 'licence'.


(1) Biken […] n'em bezo aotre digant an Tad-mestr.
jamais ne R.1SG aurai autorisation de le père-maître
'Je n'aurai jamais l'autorisation du maître.'
Standard, Drezen (1990:40)