Les animés

De Arbres
(Redirigé depuis Animé)
Aller à : navigation, rechercher

Les animés sont les pronoms, les noms concrets, les noms abstraits et les expressions référentielles qui réfèrent à des entités du monde qui sont animées, humaines ou animales. Ils s'opposent aux inanimés.


Inventaire

Le trait animé est implicite dans toutes les formes pronominales de première et seconde personne, et dans les formes vocatives. Les participants au cadre énonciatif sont, qu'ils le soient ou pas dans le monde réel, traités par le langage comme des être animés de part l'existence même d'un énoncé, avec son locuteur et son allocuteur (destinataire).

Le trait animé est obligatoire pour le pronom interrogatif piv 'qui?'.

Les pronoms neutres, dont le pronom météorologique, qui prennent en breton moderne des traits grammaticaux féminins (-i), ne sont pas des animés. Ils ne réfèrent pas à des entités animées, ni inanimées (ce sont des explétifs, donc ils ne réfèrent pas du tout).


raretés dialectales

piv inanimé

A La Forêt Fouesnant, piv peut référer à un inanimé pour lequel le standard et les autres dialectes utiliseraient petra.


(1) pij eã da gɔ̃ te dɔX... La Forêt Fouesnant, Avezard-Roger (2004a:218)
Piv yan da gontan deoc'h...
qu(o)i vais pour1 conter à.vous
'Qu'est-ce que je vais te raconter...'


(2) ma pju lakefən ve mã da fesən La Forêt Fouesnant, Avezard-Roger (2004a:189)
Ma piv lakefen 'vit mont da fesen?
mais qu(o)i mettrais pour1 aller à fête
'Qu'est-ce que je pourrais mettre pour aller à la fête?'