Anañv

De Arbres
Révision datée du 25 avril 2023 à 11:45 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom anañv, ou enan, inan, venan, vrenaw dénote un 'orvet'.


Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 10 de l'ALBB documente la variation dialectale des traductions de couleuvre, mais aussi parfois des noms vipères et orvet.

En vannetais continental, on trouve unañ, inañ, enañ, vrenan, venan… À Saint-Allouestre, on trouve la forme isolée alant.

Favereau (1993) donne la forme anañ. Menard & Bihan (2016-) donnent anaf, anañv.


Diachronie

Selon Deshayes (2003), le vieux breton anam d'origine inconnue a un cognat cornique de forme anaf.