Différences entre les versions de « Alo ! »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « ne<sup>1</sup> » par « ne<sup>1</sup> »)
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| '''Alo''' || 'ta, || paotr ! || Ne || vo || fin || ebet || d'ho || krenadennoù-douar !
|(1)|| '''Alo''' || 'ta, || paotr ! || Ne || vo || fin || ebet || d'ho || krenadennoù-douar !
|-
|-
||| [[interjection|Eh !]] || [['ta !|donc !]] || [[paotr|gars]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|sera]] || [[fin]] || [[ebet|aucun]] || [[da|de]] [[POP|votre]] || [[krenañ|trembl]].[[-adenn|-ement]].[[-où (PL.)|s]]-[[douar|terre]]
||| [[interjection|Eh !]] || [['ta !|donc !]] || [[paotr|gars]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[COP|sera]] || [[fin (N.)|fin]] || [[ebet|aucun]] || [[da|de]] [[POP|votre]] || [[krenañ|trembl]].[[-adenn|ement]].[[-où (PL.)|s]]-[[douar|terre]]
|-  
|-  
|||colspan="10" | 'Dites-donc ! C'est bientôt fini tous vos tremblements de terre, là ?'
||| colspan="15" | 'Dites-donc ! C'est bientôt fini tous vos tremblements de terre, là ?'
|-
|-
|||||||colspan="10" |''Standard'', [[An Here (2003)|An Here (2003]]:52)
||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[An Here (2003)|An Here (2003]]:52)
|}
|}



Version actuelle datée du 14 juin 2023 à 17:43

L'interjection Alo ! sert à héler un interlocuteur.


(1) Alo 'ta, paotr ! Ne vo fin ebet d'ho krenadennoù-douar !
Eh ! donc ! gars ne1 sera fin aucun de votre trembl.ement.s-terre
'Dites-donc ! C'est bientôt fini tous vos tremblements de terre, là ?'
Standard, An Here (2003:52)