Différences entre les versions de « Agent »
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2)|| Lakaet on bet || diaes ||'''geti'''. | | (2)|| Lakaet || on || bet || diaes ||'''geti'''. | ||
|- | |- | ||
| || [[lakaat|mis]] [[COP|suis]] [[bet|été]]|| [[diaes|difficile]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|elle]] | | || [[lakaat|mis]] ||[[COP|suis]]|| [[bet|été]]|| [[diaes|difficile]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|elle]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | | ||colspan="8" | 'J'ai été mis en difficulté avec [par] elle, elle m'a contrarié.'|||| ''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:27) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
En breton standard, le '''complément d'agent''' est introduit par ''[[gant]]''. Ce n'est pas la seule option possible (contra [[Kervella (1995)|Kervella 1995]]:§211). | En breton standard, le '''complément d'agent''' est introduit par ''[[gant]]''. Ce n'est pas la seule option possible (contra [[Kervella (1995)|Kervella 1995]]:§211). | ||
On trouve aussi des compléments d'agent introduits par ''[[da]]'' en vannetais et dans la vallée du Scorff, ou ''[[dre]]'' en vannetais. | On trouve aussi des compléments d'agent introduits par ''[[da]]'' en [[vannetais]] et dans la vallée du Scorff, ou ''[[dre]]'' en vannetais. | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
| || [[lonkañ|avalé]] [[COP|est]] [[bet|été]]|| [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[penn-da-benn|intégralement]] | | || [[lonkañ|avalé]] [[COP|est]] [[bet|été]]|| [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[penn-da-benn|intégralement]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | | ||colspan="8" | 'Il l'a bu d'un bout à l'autre, i.e. intégralement.'|||| ''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:66) | ||
|} | |} | ||
Version du 16 décembre 2020 à 15:39
Le rôle d'agent est le rôle thématique d'un argument dont le référent est l'instigateur de l'action dénotée par le prédicat. Le rôle d'agent peut, ou pas, coïncider avec la cause de l'action.
(1) Elle fait des crêpes aux myrtilles.
- La classe a été frappée en premier par la grippe.
- Il chante ses louanges sans cesse.
- J'ai fait prendre des mesures.
Morphologie
suffixes agentifs
La morphologie rend disponible des suffixes d'agent, qui ont pour effet sémantique d'ajouter un agent à la signification de la racine. Ces suffixes peuvent être exocentriques, et obtenir des noms d'agent à partir d'autres catégories.
-ad, -iad
Le suffixe -ad / -iad qui dérive de racines verbales (tremeniad 'passant' Trépos 2001:77).
-eg (Adj.) + morphème zéro nominalisant
Il existe aussi en breton un morphème zéro, un suffixe agentif qui n'est pas prononcé. Il est suffixé à des adjectifs.
Le suffixe -eg est ensuite nominalisé dans ezhommeg 'nécessiteux' (Chalm 2008:W-215). Le pluriel est en -ien, comme dans ezhommeien 'des nécessiteux').
-et (Adj.) + morphème zéro nominalisant
La nominalisation du participe passé an daonet 'le damné', obtient sémantiquement un nom d'agent.
Au pluriel cependant, c'est un pluriel de nom d'agent en -idi qui apparaît (an daonidi, 'les damnés' Vallée 1980:XX).
Syntaxe
l'agent du passif
Au mode passif, l'agent apparaît à l'intérieur d'un constituant optionnel, qui est toujours introduit par une préposition.
| (2) | Lakaet | on | bet | diaes | geti. | |||||
| mis | suis | été | difficile | avec.elle | ||||||
| 'J'ai été mis en difficulté avec [par] elle, elle m'a contrarié.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:27) | |||||||||
En breton standard, le complément d'agent est introduit par gant. Ce n'est pas la seule option possible (contra Kervella 1995:§211).
On trouve aussi des compléments d'agent introduits par da en vannetais et dans la vallée du Scorff, ou dre en vannetais.
| (3) | Lonket eo bet | dezhoñ | penn-da-benn! | |||||||
| avalé est été | à.lui | intégralement | ||||||||
| 'Il l'a bu d'un bout à l'autre, i.e. intégralement.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:66) | |||||||||
Terminologie
Le terme anglais pour 'agent' est agent.
En breton, Kervella (1995:§211) utilise renadenn oberour pour 'complément d'agent'. On trouve aussi graer.
