Différences entre les versions de « Ad-, as-, az- »
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
(1) 'redemander, demander de nouveau': '''''az'''goulenn'' ([[Kervella (1947)|Kervella 1947]]:§874) et '''''adh'''oulenn'' ([[Merser (2009)|Merser 2009]]:482) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| ( | | (2) || Pa '''ad'''taol || eun den da gousket || e chom diwezad. | ||
|- | |- | ||
| || [[pa|quand]] ''re''.jette ||[[art|un]] homme [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> dormir || [[R]] reste tard | | || [[pa|quand]] ''re''.jette ||[[art|un]] homme [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> dormir || [[R]] reste tard | ||
Version du 18 septembre 2013 à 14:26
Le préfixe ad- existe aussi sous les formes as-/az (Kervella 1947:§874).
(1) 'redemander, demander de nouveau': azgoulenn (Kervella 1947:§874) et adhoulenn (Merser 2009:482)
Ce morphème est productif. Il marque la répétition (unique) d'une action ou d'une entité.
| (2) | Pa adtaol | eun den da gousket | e chom diwezad. | ||||
| quand re.jette | un homme à1 dormir | R reste tard | |||||
| 'Quand on recommence à dormir (après être resté longtemps réveillé), | |||||||
| on reste tard au lit.' | Gros (1970b:§'adteurel') | ||||||
Kervella (1947:§882) donne:
adlivañ, adkregiñ, adsevel, adti, advab, adyezh astinvañ, astommañ, azdov/addov, azginivelezh, askoan
Morphologie
sandhi
Le préfixe ad- peut subir un sandhi devant une consonne non-voisée:
| (2) | ['ato] | ['atonnt] | |
| addov | addont | ||
| 'œuf factice' | 'revenir' | Kervella (1947:§874) |
| (3) | ober > | adober; | deski > | atteski; | kemer > | atkemer | |
| 'faire' | 'refaire' ; | 'apprendre' | 'réapprendre' ; | 'prendre' | 'reprendre' | Merser (2009) |
mutations
ad- provoque les mutations par adoucissement devant / g, gw, b, m/ (Kervella 1947:§874).
Merser (2009:482) goulenn, 'demander' > adhoulenn, 'redemander' gweled, 'voir' > adweled, 'revoir' beva, 'vivre' > adveva, 'revivre' merenn, 'dîner (midi)' > adverenn, 'collation'
as- provoque les mutations par adoucissement devant / gw, b, m/ (Kervella 1947:§874).
- azgoulenn (Kervella 1947:§874)
Syntaxe
Le préfixe ad- apparaît avec des racines verbales (adober) comme nominales (adkoan).
Ce préfixe apparaît dans les noms géographiques tels que Adkaokaz, Adliban, Adatlas (Kervella 1947:§874).
Sémantique
Kervella (1947:§874) note que la langue moderne tend à assigner aux formes az- et as- des nuances plus fortes qu'à sa variante ad-.
- pediñ, 'prier' > aspediñ, 'prier fort et souvent'
Ceci peut être dû au fait que c'est la forme préférée dans les coordinations:
- pediñ hag aspediñ,
- moulañ hag asvoulañ,
- lennet hag aslennet, Kervella (1947:§874)
