Ad-, as-, az- : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
| || [[pa|quand]] ''re''.jette ||[[art|un]] homme [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> dormir || [[R]] reste tard  
 
| || [[pa|quand]] ''re''.jette ||[[art|un]] homme [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> dormir || [[R]] reste tard  
 
|-  
 
|-  
| ||colspan="4" | 'Quand on recommence à dormir (après être resté longtemps réveillé)
+
| ||colspan="4" | 'Quand on recommence à dormir (après être resté longtemps réveillé),
 
|-  
 
|-  
 
| ||colspan="4" | on reste tard au lit.'|||||| [[Gros (1970b)|Gros (1970b:]]§'adteurel')  
 
| ||colspan="4" | on reste tard au lit.'|||||| [[Gros (1970b)|Gros (1970b:]]§'adteurel')  

Version du 18 septembre 2013 à 11:42

Le préfixe ad- signifie la répétition.


(1) Pa adtaol eun den da gousket e chom diwezad.
quand re.jette un homme à1 dormir R reste tard
'Quand on recommence à dormir (après être resté longtemps réveillé),
on reste tard au lit.' Gros (1970b:§'adteurel')


Morphologie

Le préfixe ad- peut subir un sandhi devant une consonne non-voisée:


(2) ober > adober; deski > atteski; kemer > atkemer
'faire' 'refaire' ; 'apprendre' 'réapprendre' ; 'prendre' 'reprendre' Merser (2009)


 Merser (2009:482)
 ad- provoque les mutations par adoucissement devant / g, gw, b, m/ .
 goulenn, 'demander' > adhoulenn, 'redemander'
 gweled, 'voir' > adweled, 'revoir'
 beva, 'vivre' > adveva, 'revivre'
 merenn, 'dîner (midi)' > adverenn, 'collation'