Différences entre les versions de « Ac'hann »
De Arbres
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
|(2)|| Pa zegouezo deoh || mond '''ahannig'''. | |(2)|| Pa zegouezo deoh || mond '''ahannig'''. | ||
|- | |- | ||
| || [[Pa|quand]] arrivera [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[mont|aller]] | | || [[Pa|quand]] arrivera [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[mont|aller]] de.là.[[DIM]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Quand vous devrez partir d'ici.'|||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:176) | |||colspan="4" | 'Quand vous devrez partir d'ici.'|||||| ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:176) | ||
Version du 27 mai 2013 à 13:25
Ac'hann est un adverbe anaphorique spatial. Il s'emploie avec des verbes de situation ou de mouvement.
| (1) | N'eo ket | keid-se oll | ahann. | ||||
| ne'est pas | autant.long.(que)-ça tout | de.là | |||||
| 'Ce n'est pas vraiment tellement loin d'ici.' | Trégorrois, Gros (1984:199) | ||||||
Morphologie
Ac'hann peut prendre un diminutif.
| (2) | Pa zegouezo deoh | mond ahannig. | |||||
| quand arrivera à.vous | aller de.là.DIM | ||||||
| 'Quand vous devrez partir d'ici.' | Trégorrois, Gros (1984:176) | ||||||
