Différences entre les versions de « Ac'ha !, Ac'hañ ! Oc'ho ! »

De Arbres
m (Mjouitteau a déplacé la page Ac'ha ! vers Ac'ha !, Ac'hañ !)
Ligne 17 : Ligne 17 :
L'allongement de la voyelle finale semble avoir une valeur expressive.  
L'allongement de la voyelle finale semble avoir une valeur expressive.  


* ''Ac'haaaa !'', 'J'avais raison !, Je vous y prends !', [[Monfort (2006)|Monfort (2006]]:8)
* ''Ac'haaaa !'', 'J'avais raison !', 'Je vous y prends !', [[Monfort (2006)|Monfort (2006]]:8)
 
 
{| class="prettytable"
|(2)|| '''Ac'hañ !''' || Pa || lavaren || deoc'h || e oant || skarzhet || kuit !
|-
||| [[Ac'hañ !|Hein !]] || [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[lavar|disais]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[COP|étaient]] || [[skarzhañ|quitté]] || [[kuit|parti]]
|-
|||colspan="10" | 'Hein !... Qu'est-ce que je vous disais qu'ils avaient décampé ?'
|-
|||||||||colspan="10" |''Standard'', [[Kervella (2001)|Kervella (2001]]:47)
|}




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:interjections|Categories]]
[[Category:interjections|Categories]]

Version du 17 janvier 2022 à 23:06

L'interjection Ac'ha ! 'Aha !' se trouve en contexte avec des phrases du type 'J'avais raison !', 'Je vous y prends !', 'Je vous attendais là !'.


(1) Hag o anv ? Ac'ha !... Emaomp ganti !
et leur2 nom Aha ! sommes avec.elle
'Ah ! Ah ! Leur nom ? C'est là que je vous attendais !'
Standard, Kervella (2001:20)


Morphologie

L'allongement de la voyelle finale semble avoir une valeur expressive.

  • Ac'haaaa !, 'J'avais raison !', 'Je vous y prends !', Monfort (2006:8)


(2) Ac'hañ ! Pa lavaren deoc'h e oant skarzhet kuit !
Hein ! quand1 disais à.vous R4 étaient quitté parti
'Hein !... Qu'est-ce que je vous disais qu'ils avaient décampé ?'
Standard, Kervella (2001:47)