Conan (182?)

De Arbres
(Redirigé depuis AJC)
Aller à : navigation, rechercher
  • Conan, Jean. 182?. Avanturio ar citoien Jean Conan a Voengamb, ms.


acronyme: AJC
manuscrit de 7.050 vers en breton trégorrois pré-moderne
Texte autobiographique de Jean Conan, natif de Guingamp, pêcheur à Terre-Neuve, naufragé sur la banquise, soldat de l'An II, soldat bleu en Bretagne, tisserand et écrivain à Trédrez.
La datation d'après F. Gourvil est entre 1825 et 1830. L'auteur est mort en 1834 et le texte date de la fin de sa vie à Trédrez.


histoire éditoriale

texte en breton avec la traduction française en regard
  • Combot, Paolig. 2001. Les aventures extraordinaires du citoyen Conan [traduction], préface de Mona Sohier-Ozouf, Skol Vreizh, 2001.


à propos

  • Le Guennec, Louis. 1924. 'Les avanturio du citoyen Jean Conan', Bulletin de l'association bretonne, 63-75.
  • Gourvil, Francis. 1927. 'Les avanturio du citoyen Jean Conan', Le consortium breton, Février 1927-Décembre 1927.
  • Cornette, Joël. 1992. 'Fils de mémoire, l'autobiographie de Jean Conan, (1765-1834)', Revue d'histoire moderne et contemporaine, 354-402. texte.
  • Combot, Paolig. 1997. Jean Conan (1765-1834) : un écrivant ou un écrivain breton ?, manuscrit de thèse, texte.
  • Combot, Paolig, 1999. Jean Conan, aventurier et écrivain breton, Skol Vreizh.