A-wel
De Arbres
Révision datée du 2 juillet 2021 à 10:32 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
La préposition complexe a-wel (da) signifie 'en vue (de)'. Elle est utilisée dans des tournures prospectives, où le temps de la phrase est ordonné juste devant la borne de début d'une action.
| Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:22) | ||||||||||||
| (1) | Mestr | an tiegezh | a ouie | ne oa ket | va zad | a-wel | da c’hellout | paeañ ... | ||||
| maître | le maison.sfx | R1 savait | ne1 était pas | mon2 père | en1-vue | de1 pouvoir | payer | |||||
| 'Le propriétaire savait que mon père n’allait pas pouvoir payer...' | ||||||||||||
Morphologie
composition
La préposition complexe a-wel (da) est composée de la préposition a1 suivie d'un nom déverbal sur le verbe gwelout 'voir'.
A ne pas confondre
Il existe aussi un adverbe complexe évaluatif a-wael 'au moins, tout du moins'.
