Différences entre les versions de « A-wael »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « i! » par « i ! »)
m (Remplacement de texte — « A ne pas confondre » par « À ne pas confondre »)
Ligne 35 : Ligne 35 :




== A ne pas confondre ==
== À ne pas confondre ==


Il existe aussi une [[préposition]] complexe ''[[a-wel]] (da)'' 'en vue (de)'.
Il existe aussi une [[préposition]] complexe ''[[a-wel]] (da)'' 'en vue (de)'.

Version du 23 mai 2022 à 11:30

L'adverbe complexe a-wael a une dimension évaluative de type 'au moins'.


(1) Amañ, a-wael, n'hon eus ket bet anoued.
ici au.moins ne 1PL a pas eu froid
'Ici, au moins, on n'a pas eu froid.'
Vannetais, Herrieu (1994:304)


(2) Evite, a-wael, ema achu ar brezel.
pour.eux au.moins est fini le guerre
'pour eux, au moins, la guerre est finie.'
Vannetais, Herrieu (1994:9)


(3) A pa vehe gwir a-wael !
ha pa serait vrai au.moins
'Si au moins c'était vrai !'
Vannetais, Herrieu (1994:28)


À ne pas confondre

Il existe aussi une préposition complexe a-wel (da) 'en vue (de)'.