Différences entre les versions de « A-vuzul »

De Arbres
(Page créée avec « La préposition complexe ''a-vuzul'' sélectionne le complémenteur ''[(ma]]''. {| class="prettytable" | (1)||<font color=green>[ betad||<font color=green>ǝrǝt ||... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
La préposition complexe ''a-vuzul'' [[sélectionne]] le [[complémenteur]] ''[(ma]]''.
La [[préposition]] complexe ''a-vuzul'' comprend la préposition ''[[a]]'' qui provoque une [[lénition]]. Elle [[sélectionne]] le [[complémenteur]] ''[[ma]]''.




Ligne 7 : Ligne 7 :
||| Betaat ||a rit|| a-vuzul|| m'eh ||vrasait.
||| Betaat ||a rit|| a-vuzul|| m'eh ||vrasait.
|-  
|-  
||| bête.[[-aat|devenir]] ||[[R]] [[ober|faites]] ||[[a-vuzul|à-mesure]]|| que [[R]] ||grandissez
||| bête.[[-aat|devenir]] ||[[R]] [[ober|faites]] ||à-mesure|| [[ma|que]] [[R]] ||grandissez
|-  
|-  
| ||colspan="4" |‘Vous devenez plus bête en grandissant.’ ||||||||||''Bas-vannetais'', [[Nicolas (2005)|Nicolas (2005]]:26)   
| ||colspan="4" |‘Vous devenez plus bête en grandissant.’ ||||||||||''Bas-vannetais'', [[Nicolas (2005)|Nicolas (2005]]:26)   

Version du 23 janvier 2014 à 10:14

La préposition complexe a-vuzul comprend la préposition a qui provoque une lénition. Elle sélectionne le complémenteur ma.


(1) [ betad ǝrǝt avǝzǝl mi frasǝt ]
Betaat a rit a-vuzul m'eh vrasait.
bête.devenir R faites à-mesure que R grandissez
‘Vous devenez plus bête en grandissant.’ Bas-vannetais, Nicolas (2005:26)