Différences entre les versions de « A-hed »

Version du 31 octobre 2015 à 15:31

A-hed, 'le long (de)', s'utilise autant dans les dimensions spatiales que temporelles.

(1)	Va breur n'emañ	ket	o vont a-hed	an hent .
	mon frère ne est	pas	à aller à-long	le route
	'Mon frère ne va pas le long de la route.'				Press (1986:155)

(2)	Goudese	n'en doa	ket gwraet	'med	ambren	a-hed an dewezh.
	après.ça	ne R.3SGM avait	pas fait	sauf	râler	à-long le jour.(n).ée
	'Après cela, il n'avait pas arrêté de râler contre lui-même toute la journée.'
							Plourin (2000:28)

On trouve la forme redupliquée hed-a-hed.

(3)	hed-a-hed	ar stêr
	long-à-long	le rivière
	'le long de la rivière.'		Haut-cornouaillais (Riec), Bouzeg (1986:25)

A Groix, Ternes (1970:316) donne la forme /e-Xet/.

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
-On trouve aussi la forme ''hed-a-hed''.
+== Morphologie ==
+=== reduplication ===
+On trouve la forme [[redupliquée]] ''hed-a-hed''.
@@ Ligne 33 : / Ligne 37 : @@
 |}
+=== variation dialectale ===
+A Groix, [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:316) donne la forme <font color=green> /e-Xet/</font color=green>.
 == Bibliographie ==
-* Gros, Jules 1970. [[TBP.I]] ''Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré'', chapitre II.
+* Gros, Jules 1970. [[TBP.I]] ''Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré'', '''chapitre II'''.
 [[Category:articles|Categories]]
 [[Category:prépositions|Categories]]