A-gostez, E-kostez : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
| (1) ||Goude 'oa deuet da vat, ||'veze gwelet Jos 'vale || ''''kost'z''' 'n aod bemdez.
 
| (1) ||Goude 'oa deuet da vat, ||'veze gwelet Jos 'vale || ''''kost'z''' 'n aod bemdez.
 
|-
 
|-
||| [[goude|après]] [[COP|était]] venu [[da|pour]] bien||  [[vez|était]] vu Jos [[particule o|à]] marcher || à-côté [[art|le]] côte [[bemdez|chaque.jour]]
+
||| [[goude|après]] [[COP|était]] [[dont|venu]] [[da|pour]] bien||  [[vez|était]] [[gwelout|vu]] Jos [[particule o|à]] marcher || à-côté [[art|le]] côte [[bemdez|chaque.jour]]
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Après qu'il a été guéri, on voyait Jos se promener à la côte tous les jours.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:29)
 
|||colspan="4" | 'Après qu'il a été guéri, on voyait Jos se promener à la côte tous les jours.' ||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:29)

Version du 31 octobre 2013 à 16:35

(1) Goude 'oa deuet da vat, 'veze gwelet Jos 'vale 'kost'z 'n aod bemdez.
après était venu pour bien était vu Jos à marcher à-côté le côte chaque.jour
'Après qu'il a été guéri, on voyait Jos se promener à la côte tous les jours.' Haut-cornouaillais (Rieg), Bouzeg (1986:29)