A-gement
De Arbres
Révision datée du 28 août 2019 à 15:51 par Mjouitteau (discussion | contributions)
A-gement est un complémenteur complexe, composé de la préposition a1 suivie de kement, 'combien'.
| (1) | N'eus | marvet | den ebet | a-gement | a ouifen. | Trégorrois, Gros (2014:'a-gement') | ||
| ne1'est | mort | humain aucun | de1.combien | R1saurais | ||||
| 'Personne n'est mort que je sache.' | ||||||||
Syntaxe
négation
| (2) | N'eont ket james | da Lannuon | a-gement | na lavarfont | ket din | mont gante. | Trégorrois, Gros (2014:'a-gement') | ||
| ne1'aller pas jamais | à1 Lannion | de1.combien | ne.R diraient | pas à.moi aller avec.eux | |||||
| 'Ils ne vont jamais à Lannion sans me proposer de les accompagner.' | |||||||||
pseudo-relative
On relève a-gement en tête d'une pseudo-relative.
| (3) | N'eus ken | med er zizun-mañ | a-gement n'eo ket bet. | |||
| ne’y.a autre | mais dans.le semaine-ci | de1.combien ne'est pas été | ||||
| 'Il n'y a que cette semaine-ci qu'il n'y a pas été.' | ||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'bet') | ||||||
