Différences entre les versions de « A-gement »
De Arbres
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| N'eus ken || med | |(1)|| N'eus ken || med er zizun-mañ|| '''a-gement''' n'eo ket bet. | ||
|- | |- | ||
| || [[ne]]’[[ez eus|y.a]] [[ken|que]] || [[met|mais]] [[P.e|dans]].[[art|le]] semaine-[[DEM|ci]]|| [[a|de]]<sup>[[1]]</sup>.[[kement|combien]] [[ne]]'[[COP|est]] [[ket|pas]] [[bet|été]] | | || [[ne]]’[[ez eus|y.a]] [[ken|que]] || [[met|mais]] [[P.e|dans]].[[art|le]] semaine-[[DEM|ci]]|| [[a|de]]<sup>[[1]]</sup>.[[kement|combien]] [[ne]]'[[COP|est]] [[ket|pas]] [[bet|été]] | ||
Version du 5 septembre 2014 à 14:16
A-gement est un complémenteur complexe, composé de la préposition a1 suivie de kement, 'combien'.
On relève a-gement en (1) en tête d'une pseudo-relative.
| (1) | N'eus ken | med er zizun-mañ | a-gement n'eo ket bet. | |||
| ne’y.a que | mais dans.le semaine-ci | de1.combien ne'est pas été | ||||
| 'Il n'y a que cette semaine-ci qu'il n'y a pas été.' | ||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'bet') | ||||||
