A-feson : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|(1)|| Ur paotr || èl ||ma faota, ||a-dres, || '''a-feson'''.
+
|(1)|| Ur paotr || èl || ma || faota, || a-dres, || '''a-feson'''.
 
|-
 
|-
||| [[art|un]] [[paotr|gars]] || [[evel|comme]] ||[[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[faot|faut]] || [[a-dres|à-droit]] || à-façon
+
||| [[art|un]] [[paotr|gars]] || [[evel|comme]] ||[[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> || [[faot|faut]] || [[a-dres|à-droit]] || à-façon
 
|-
 
|-
 
|||colspan="10" | 'un gars comme il faut, un gars bien.'
 
|||colspan="10" | 'un gars comme il faut, un gars bien.'

Version actuelle datée du 30 septembre 2021 à 11:04

L'adjectif complexe a-feson, littéralement /à-façon/, signifie 'bon, bien, de premier choix'. C'est aussi un adverbe signifiant 'convenablement'.


(1) Ur paotr èl ma faota, a-dres, a-feson.
un gars comme que4 faut à-droit à-façon
'un gars comme il faut, un gars bien.'
Le Scorff, Ar Borgn (2011:25)


Morphologie

composition

On reconnaît la préposition support a, suivie du nom feson 'façon'.