Différences entre les versions de « A-drek »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « |y.a]] » par « |est]] ») |
|||
| (13 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| '''A-drek''' || ar strolladoù ||n'eus ||ken || nemet ||sioulder. | |(1)|| '''A-drek''' || ar strolladoù || n'eus || ken || nemet || sioulder. | ||
|- | |- | ||
||| après || [[ | ||| après || [[an, al, ar|le]] [[strollad|groupe]].[[-où (PL.)|s]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[COP|est]] || [[ken|autre.chose]] || [[nemet|seulement]] || [[sioul|tranquill]].[[-der|ité]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Il ne reste que la tranquillité après le départ des groupes.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Berthou (1985)|Berthou (1985]]:78) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 3 octobre 2023 à 20:09
La préposition a-drek 'derrière' dénote la postériorité temporelle.
| (1) | A-drek | ar strolladoù | n'eus | ken | nemet | sioulder. | ||||||||||||
| après | le groupe.s | ne1 est | autre.chose | seulement | tranquill.ité | |||||||||||||
| 'Il ne reste que la tranquillité après le départ des groupes.' | ||||||||||||||||||
| Trégorrois, Berthou (1985:78) | ||||||||||||||||||
