A-dost

De Arbres
Révision datée du 3 décembre 2015 à 18:50 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « L'adverbe complexe ''a-dost'', signifie littéralement 'de-près'. {| class="prettytable" | (1) || Pa seller || '''a-dost''', ||ar blev a zo || pep a hini || ul liv ... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

L'adverbe complexe a-dost, signifie littéralement 'de-près'.


(1) Pa seller a-dost, ar blev a zo pep a hini ul liv ispisial ganto.
quand regarde.IMP de1-près est chaque de N un couleur spéciale avec.eux
'Quand on regarde de près, les cheveux ont chacun une couleur particulère.' Léon/Diwan, M. Lincoln (06/2014b)


Morphologie

composition

On reconnaît la préposition a, 'de', suivie de l'adjectif tost, 'près'.


Syntaxe

Cet adverbe peut être précédé d'une préposition redondante: deus.


(2) gand ar re o-doa gwelet an taol deuz a-dost.
avec le N 3PL-avait vu le coup de de1-près
'avec ceux qui avaient vu le coup de près.' Léon/Diwan, Skragn (2002:31)